Abu Dhabi
Immobilienkauf in Abu Dhabi: wer Eigentum erwerben darf, was die Registrierung kostet, wann Sie weiterverkaufen können
Read this guide in EnglishOlvassa el ezt az útmutatót magyarulЧитать этот гид на русском
Seit dem Gesetz Nr. 13 von 2019, erlassen am 16. April 2019, dürfen Ausländer Immobilien in den Investitionsgebieten Abu Dhabis besitzen. Ein Off-Plan-Verkauf wird über DARI für 2 % des gesamten Verkaufspreises registriert; erfolgt die Registrierung mehr als 21 Tage nach dem Vertragsdatum, kommen 10.000 AED hinzu. Dieser Leitfaden legt dar, was die amtlichen Texte in der am 25. September 2026 abgerufenen Fassung regeln und was sie Ihrem Vertrag überlassen.
Wer Eigentum erwerben darf: die Investitionsgebiete
Das Eigentum im Emirat beruht auf dem Gesetz Nr. 19 von 2005 über Immobilieneigentum. In seiner ursprünglichen Fassung beschränkte Artikel 3 das Eigentum auf Staatsangehörige der VAE und auf juristische Personen, die vollständig in ihrem Eigentum stehen; Staatsangehörige der GCC-Staaten (des Golf-Kooperationsrats) waren innerhalb der Investitionszonen zugelassen. Artikel 4 gewährte Nicht-Staatsangehörigen der VAE in diesen Zonen Eigentum an Stockwerken, nicht aber am Grund und Boden, dazu ein Nießbrauchsrecht von bis zu 99 Jahren und eine Musataha von bis zu 50 Jahren.
Das Gesetz Nr. 13 von 2019, erlassen am 16. April 2019 und am 30. April 2019 im Amtsblatt veröffentlicht, ersetzte beide Artikel. Der neue Artikel 3 Absatz 2 lautet in unserer Übersetzung: „Natürliche oder juristische Personen, die nicht Staatsangehörige sind, dürfen sämtliche dinglichen Haupt- oder Nebenrechte an den in Investitionsgebieten gelegenen Immobilien besitzen und erwerben und in jeder beliebigen Weise darüber verfügen.“ Außerhalb der Investitionsgebiete bleibt das Eigentum beschränkt auf Staatsangehörige und ihnen Gleichgestellte, auf Publikumsaktiengesellschaften, an denen der Anteil von Nicht-Staatsangehörigen 49 % nicht übersteigt, und auf jede Person, die in einem Beschluss des Kronprinzen oder des Vorsitzenden des Exekutivrats benannt ist. Der neue Artikel 4 erlaubt dem Inhaber eines Nießbrauchsrechts oder einer Musataha mit einer Laufzeit von mehr als zehn Jahren, ohne Zustimmung des Eigentümers darüber zu verfügen, eine Belastung mit einer Hypothek eingeschlossen.
Das Gesetz von 2019 spricht von „Investitionsgebieten“, ohne sie aufzuzählen. Artikel 1 des Gesetzes von 2005 definiert Investitionszonen als „Zonen, die durch einen Beschluss des Exekutivrats festgelegt werden“; jede Zone beruht also auf einem eigenen Beschluss. Das Bundesportal u.ae nennt neun davon: Yas Island, Saadiyat, Reem, Mariya, Lulu, Al Raha Beach, Sayh Al Sedairah, Al Reef und Masdar City. Diese Liste umfasst nicht alle Gebiete, in denen heute an ausländische Käufer verkauft wird: Modon bietet Wadeem Gardens auf Hudayriyat Island Käufern aller Nationalitäten als Freehold-Eigentum an. Bevor Sie ein Angebot abgeben, fragen Sie den Bauträger, welcher Beschluss das Grundstück erfasst, und lassen Sie sich schriftlich bestätigen, welcher Rechtstitel eingetragen wird. Ältere Bestandsobjekte können noch auf einem Nießbrauchsrecht oder einer Musataha beruhen, also auf einem befristeten Recht, nicht auf Eigentum am Grund und Boden.
Die Registrierung eines Off-Plan-Kaufs über DARI: 2 % des Preises
Artikel 6 des Gesetzes von 2005 bestimmt, dass weder ein Eigentumsrecht noch ein daraus hervorgehendes dingliches Recht ohne Registrierung zwischen den Parteien oder auf Dritte übergeht. Für Off-Plan-Käufe richtet Artikel 27 des Gesetzes Nr. 3 von 2015 das vorläufige Immobilienregister (Initial Real Estate Register) ein, und der Verkauf einer Off-Plan-Einheit bindet weder die Parteien noch Dritte, solange er dort nicht eingetragen ist.
Die Registrierung läuft über DARI. Nach Angaben des DARI-Hilfecenters leitet sie allein der Bauträger ein. Der Antrag geht zur Genehmigung an das Department of Municipalities and Transport (die Behörde für Kommunen und Verkehr), danach zahlt die als zahlungspflichtig benannte Partei, und schließlich wird für die Einheit eine Verkaufsbescheinigung ausgestellt. Die Gebühr beträgt 2 % des gesamten Verkaufspreises; bei verspäteter Registrierung, die DARI bei 21 Tagen ab Vertragsdatum ansetzt, kommen 10.000 AED hinzu. Bei einer Villa für 5.000.000 AED sind das 100.000 AED, bei verspäteter Registrierung 110.000 AED. Unser Kaufnebenkostenrechner wendet dieselben 2 % auf Ihren eigenen Preis an.
DARI lässt offen, ob Käufer oder Bauträger zahlt; die Rede ist nur von der Partei, die die fälligen Gebühren entrichtet. Das regelt also Ihr Vertrag. Artikel 16 des Gesetzes von 2015 untersagt dem Bauträger, beim Verkauf Registrierungs- oder sonstige Gebühren zu erheben, die über Verwaltungsgebühren bis zu einem vom Department festgesetzten Höchstbetrag hinausgehen.
Al Reem Island und Al Maryah Island sind die Ausnahme. Dort regelt die Registration Authority des ADGM (Abu Dhabi Global Market) nach den ADGM Real Property Regulations die Eintragung von Rechten an Immobilien. Auf diesen beiden Inseln gelten die oben genannte DARI-Gebühr und die unten beschriebenen Treuhandregeln des Gesetzes Nr. 3 von 2015 also möglicherweise nicht. Fragen Sie den Bauträger, in welchem Register die Einheit eingetragen wird.
Wohin Ihre Raten gehen: das Projekt-Treuhandkonto
Nach Artikel 15 des Gesetzes Nr. 3 von 2015 darf eine Einheit nur dann Off-Plan verkauft werden, wenn unter anderem das Projekt von den zuständigen Stellen genehmigt ist, der Bauträger Rechte am Grundstück hält, ein Projekt-Treuhandkonto eröffnet hat und das Department die Offenlegungserklärung für die Einheit genehmigt hat. Artikel 18 verpflichtet den Bauträger, für das Projekt dieses Konto zu eröffnen, „auf das alle vom Käufer der Immobilieneinheiten gezahlten Beträge“ eingezahlt werden: ein Konto je Projekt, dessen Mittel ausschließlich für den Bau dieses Projekts und die Bedienung seiner Finanzierung bestimmt sind.
Derselbe Artikel 15 sieht vor, dass der Käufer nach dem tatsächlichen Fertigstellungsgrad der Bauarbeiten zahlt, sofern mit dem Bauträger nichts anderes vereinbart ist. Maßgeblich für Sie ist also der Zahlungsplan in Ihrem Vertrag.
Das Gesetz Nr. 2 von 2025 ersetzte Artikel 19 über Auszahlungen aus dem Konto. Der neue Artikel verbietet, aus dem Konto den Grundstückspreis oder Maklerprovisionen zu bezahlen, und bestimmt: „Beträge, die auf das Projekt-Treuhandkonto eingezahlt wurden, dürfen nicht ausgezahlt werden, solange der Bauträger nicht mindestens (20 %) der Bauarbeiten fertiggestellt hat“. Eine frühere Auszahlung ist nur zulässig, wenn der Bauträger Bankgarantien in Höhe von mindestens 20 % des Gesamtwerts der Bauarbeiten stellt; das Verfahren dafür legt die Verwaltungsentscheidung Nr. 24 von 2025 fest, die wir nicht gelesen haben. Die Artikel 15 und 18 wurden durch dieses Gesetz nicht geändert. Lassen Sie sich vom Bauträger die Daten des Treuhandkontos Ihres Projekts geben, und zahlen Sie auf dieses Konto ein, an niemanden sonst.
Verkauf vor der Übergabe: was das Gesetz und der Bauträger sagen
Nach Artikel 29 des Gesetzes von 2015 darf eine im vorläufigen Immobilienregister eingetragene Einheit nach Maßgabe der Durchführungsverordnung zum Verkauf angeboten, mit einer Hypothek belastet oder anderweitig veräußert werden, und nach Artikel 28 ist der Verkäufer einer Off-Plan-Einheit dafür verantwortlich, die Übertragung eintragen zu lassen. Keiner der beiden Artikel legt einen Mindestbetrag fest, der vor einem Verkauf bezahlt sein muss, und die Durchführungsverordnung, auf die sie verweisen, haben wir nicht gelesen. Die Bedingung, die wir bestätigen konnten, setzt der Bauträger selbst.
Modon nennt eine solche Bedingung für Wadeem Gardens auf Hudayriyat Island: Die Villa „kann vor der Übergabe weiterverkauft werden, sofern mindestens 20 % des gesamten Kaufpreises bezahlt sind und alle geltenden Projektanforderungen und Richtlinien erfüllt sind.“ Bei anderen Bauträgern und Projekten kann das anders geregelt sein; lesen Sie deshalb die Weiterverkaufsklausel in Ihrem eigenen Kaufvertrag, bevor Sie sich auf einen vorzeitigen Verkauf verlassen.
Das Golden Visa über eine Immobilie
Die ICP (die Bundesbehörde für Identität, Staatsangehörigkeit, Zoll und Hafensicherheit) bietet einen Dienst für die Einreiseerlaubnis zum Aufenthalt als Immobilieninvestor an; diese Erlaubnis wird ausgestellt, damit der Investor die Verfahren für die Golden Residency abschließen kann. Der Dienst nennt eine Dauer von 10 Jahren und folgende Voraussetzungen: ein Schreiben der für die Immobilienregistrierung zuständigen Behörde, das bestätigt, dass der Investor Immobilien im Wert von mindestens 2.000.000 AED besitzt; „Die Immobilie muss vollständig im Eigentum des Investors stehen“; eine gültige Krankenversicherung in den VAE sowie einen Reisepass, der noch mindestens 6 Monate gültig ist. Für Antrag, Ausstellung und Smart Services dieser Einreiseerlaubnis nennt er Gebühren von je 100 AED. Diese drei Gebühren betreffen nur die Einreiseerlaubnis; die Gesamtkosten des Aufenthaltstitels selbst nennt die Seite nicht.
Das Bundesportal u.ae, das die ICP als Quelle angibt, nennt für Immobilieninvestitionen 5 Jahre. Die beiden amtlichen Seiten widersprechen sich; lassen Sie sich die Dauer deshalb bei der Antragstellung bestätigen. Keine der beiden Seiten sagt, ob eine Off-Plan-Einheit oder eine mit einer Hypothek finanzierte Immobilie zählt; das entscheidet die ICP im Antragsverfahren. Eine Immobilie im Wert von 2.000.000 AED oder mehr erfüllt nur die Wertvoraussetzung; die übrigen Voraussetzungen sind damit nicht erfüllt.
Wo Sie weiterlesen können
Die Off-Plan-Übersicht für Abu Dhabi führt die Projekte auf, die wir im Emirat verfolgen. Die beiden neu aufgelegten Projekte, die wir ausführlich vorstellen, sind die Talay-Villen von Aldar in Marsa Al Saadiyat und Wadeem Gardens von Modon; für die Inseln, auf denen sie liegen, gibt es eigene Lagen-Guides: Saadiyat Island und Hudayriyat Island.
Was wir weggelassen haben
Die folgenden Punkte standen entweder auf keiner amtlichen Seite, die wir am 25. September 2026 gelesen haben, oder hätten eine Prüfung erfordert, die wir nicht vorgenommen haben; deshalb fehlen sie oben.
- Die Beschlüsse des Exekutivrats, mit denen die Investitionsgebiete Abu Dhabis festgelegt werden; wir haben sie nicht gelesen. Das Gesetz von 2019 verweist auf sie, ohne sie aufzuzählen, und die Liste der neun Gebiete auf u.ae enthält Hudayriyat Island nicht.
- Die Verwaltungsentscheidung Nr. 24 von 2025, die regelt, wie Treuhandgelder ausgezahlt werden können, bevor 20 % des Baus fertiggestellt sind, und die Durchführungsverordnung, die festlegt, wie der Fertigstellungsgrad ermittelt wird.
- Die Gebühren für die Registrierung einer bezugsfertigen (fertiggestellten) Immobilie, einer Hypothek oder der Umschreibung vom vorläufigen Immobilienregister in das Immobilienregister bei der Übergabe. Der DARI-Artikel, den wir gelesen haben, behandelt nur den Off-Plan-Verkauf.
- Wie ein Off-Plan-Weiterverkauf über DARI registriert wird und was er kostet. Die DARI-Artikel, die wir gelesen haben, behandeln nur den Verkauf durch den Bauträger selbst. Auch die Durchführungsverordnung zum Gesetz von 2015, die regelt, wie eine im vorläufigen Immobilienregister eingetragene Einheit weiterverkauft werden darf, haben wir nicht gelesen.
- Die Bedingungen von Aldar für einen Weiterverkauf von Talay vor der Übergabe; sie standen auf keiner Seite, die wir gelesen haben. Fragen Sie nach der entsprechenden Klausel im Kaufvertrag.
- Ob eine Off-Plan-Immobilie oder eine mit einer Hypothek belastete Immobilie für das Golden Visa infrage kommt; das entscheidet die ICP im Antragsverfahren.
- Servicegebühren, Mieten, Renditen und Wertzuwachs. Keine amtliche Seite, die wir gelesen haben, veröffentlicht sie für diese Projekte, und dieser Leitfaden trifft keine Anlageaussage.
- Die eigenen Gebühren und Off-Plan-Regeln des ADGM-Registers für Al Reem Island und Al Maryah Island.
- Erbschaft, Testamente und Steuern in Ihrem Heimatland.
Häufige Fragen
Darf ein Ausländer in Abu Dhabi Immobilien besitzen?
Ja, innerhalb der Investitionsgebiete. Das Gesetz Nr. 13 von 2019, erlassen am 16. April 2019, fasste Artikel 3 des Gesetzes Nr. 19 von 2005 neu, sodass natürliche oder juristische Personen, die nicht Staatsangehörige sind, sämtliche dinglichen Haupt- oder Nebenrechte an Immobilien in Investitionsgebieten besitzen und erwerben und in jeder Weise darüber verfügen dürfen. Außerhalb dieser Gebiete bleibt das Eigentum beschränkt auf Staatsangehörige und ihnen Gleichgestellte, auf Publikumsaktiengesellschaften mit einem Anteil von Nicht-Staatsangehörigen von höchstens 49 % und auf Personen, die in einem Beschluss des Kronprinzen oder des Vorsitzenden des Exekutivrats benannt sind. Investitionsgebiete sind Zonen, die durch einen Beschluss des Exekutivrats festgelegt werden; klären Sie also, welcher Beschluss Ihr Grundstück erfasst und welcher Rechtstitel eingetragen wird.
Was kostet die Registrierung eines Off-Plan-Kaufs in Abu Dhabi?
DARI berechnet für die Registrierung des Verkaufs einer Off-Plan-Einheit 2 % des gesamten Verkaufspreises und schlägt bei verspäteter Registrierung 10.000 AED auf; als verspätet gilt bei DARI eine Registrierung 21 Tage nach Vertragsdatum. Bei einer Villa für 5.000.000 AED sind das 100.000 AED, bei verspäteter Registrierung 110.000 AED. DARI lässt offen, ob Käufer oder Bauträger zahlt; die Rede ist nur von der Partei, die die fälligen Gebühren entrichtet, also regelt das Ihr Vertrag. Auf Al Reem Island und Al Maryah Island regelt die ADGM Registration Authority die Registrierung nach den ADGM Real Property Regulations, sodass die DARI-Gebühr dort möglicherweise nicht gilt.
Wer registriert einen Off-Plan-Verkauf in Abu Dhabi: der Käufer oder der Bauträger?
Der Bauträger. Laut DARI-Hilfecenter leitet allein der Bauträger die Registrierung des Verkaufs einer Off-Plan-Einheit ein. Der Antrag geht dann zur Genehmigung an das Department of Municipalities and Transport, die als zahlungspflichtig benannte Partei begleicht die Gebühr, und für die Einheit wird eine Verkaufsbescheinigung ausgestellt.
Kann ich eine Off-Plan-Immobilie in Abu Dhabi vor der Übergabe verkaufen?
Die Gesetze, die wir gelesen haben, legen keinen Mindestbetrag fest, der vorher bezahlt sein muss. Die Bedingung, die wir bestätigen konnten, setzt der Bauträger selbst; ein Beispiel ist die Regel von Modon für Wadeem Gardens: Eine Villa darf vor der Übergabe weiterverkauft werden, sobald mindestens 20 % des gesamten Kaufpreises bezahlt sind und alle geltenden Projektanforderungen und Richtlinien eingehalten werden. Lesen Sie die Weiterverkaufsklausel in Ihrem eigenen Kaufvertrag.
Wird mein Geld bei einem Off-Plan-Kauf in Abu Dhabi auf einem Treuhandkonto verwahrt?
Nach dem Gesetz Nr. 3 von 2015 darf keine Einheit Off-Plan verkauft werden, solange der Bauträger kein Projekt-Treuhandkonto eröffnet hat. Auf dieses Konto, eines je Projekt, fließen alle Zahlungen der Käufer, und das Geld ist ausschließlich für den Bau dieses Projekts und die Bedienung seiner Finanzierung bestimmt. Artikel 19 in der Fassung des Gesetzes Nr. 2 von 2025 bestimmt zudem, dass aus dem Konto nichts ausgezahlt werden darf, bevor der Bauträger mindestens 20 % der Bauarbeiten fertiggestellt hat, es sei denn, er stellt Bankgarantien in Höhe von mindestens 20 % des Bauwerts, und dass aus dem Konto weder das Grundstück noch Maklerprovisionen bezahlt werden dürfen. Fragen Sie den Bauträger nach dem Treuhandkonto Ihres Projekts, und zahlen Sie nur darauf ein.
Berechtigt ein Immobilienkauf in Abu Dhabi zum Golden Visa?
Die ICP (die Bundesbehörde für Identität, Staatsangehörigkeit, Zoll und Hafensicherheit) nennt in ihrem Dienst für die Einreiseerlaubnis zum Aufenthalt als Immobilieninvestor einen Aufenthalt von 10 Jahren für einen Investor, der Immobilien im Wert von mindestens 2.000.000 AED besitzt, bestätigt durch ein Schreiben der für die Immobilienregistrierung zuständigen Behörde, und hält fest, dass die Immobilie vollständig im Eigentum des Investors stehen muss. Sie verlangt außerdem eine gültige Krankenversicherung in den VAE und einen Reisepass, der noch mindestens 6 Monate gültig ist. Das Bundesportal u.ae nennt 5 Jahre für Immobilieninvestitionen; die beiden amtlichen Seiten widersprechen sich bei der Dauer also. Keine der beiden Seiten sagt, ob eine Off-Plan-Immobilie oder eine mit einer Hypothek belastete Immobilie zählt; das entscheidet die ICP bei Ihrem Antrag.
Quellen
Jede Zahl und jeder Rechtsverweis auf dieser Seite stammt aus der folgenden Liste. Das Recht von Abu Dhabi wird auf Arabisch veröffentlicht, und der arabische Text ist maßgeblich; englische Titel geben wir so an, wie die erlassende Behörde sie veröffentlicht. Zitate aus englischsprachigen Texten geben wir in unserer eigenen Übersetzung wieder; maßgeblich ist der veröffentlichte Wortlaut.
- Amtsblatt von Abu Dhabi (Abu Dhabi Official Gazette), 30. April 2019, vierte Ausgabe: Gesetz Nr. 13 von 2019 zur Änderung einiger Bestimmungen des Gesetzes Nr. 19 von 2005 über Immobilieneigentum, erlassen am 16. April 2019, Artikel 1, der die Artikel 3 und 4 ersetzt Abgerufen am 25. September 2026.
- Gesetz Nr. 19 von 2005 über Immobilieneigentum, englischer Text, veröffentlicht von ADREC (dem Abu Dhabi Real Estate Centre): die ursprünglichen Artikel 3 und 4 und Artikel 6 über den Übergang nur durch Registrierung Abgerufen am 25. September 2026. Diese Fassung gibt die Artikel 3 und 4 im Wortlaut von 2005 wieder, die das Gesetz Nr. 13 von 2019 ersetzt hat. Artikel 6 wurde durch dieses Gesetz nicht geändert.
- Gesetz Nr. 3 von 2015 zur Regulierung des Immobiliensektors im Emirat Abu Dhabi, englischer Text, veröffentlicht von ADREC: Artikel 15, 16, 18, 27, 28 und 29 Abgerufen am 25. September 2026. Das Gesetz Nr. 2 von 2025 ersetzte die Artikel 2(1)(a, c, f), 5(1), 17(3), 19, 32, 54, 64, 65, 77 und 78 und hob die Artikel 66 bis 70, 75, 76 und 82 auf. Keiner der sechs hier zitierten Artikel wurde ersetzt oder aufgehoben.
- ADREC, Rules and Regulations: der Text des Gesetzes Nr. 2 von 2025 zur Änderung des Gesetzes Nr. 3 von 2015, einschließlich des neuen Artikels 19 über das Projekt-Treuhandkonto, und der Titel der Verwaltungsentscheidung Nr. 24 von 2025 über die Auszahlung von Treuhandgeldern, bevor 20 % des Projekts fertiggestellt sind Abgerufen am 25. September 2026.
- DARI-Hilfecenter, Off-Plan Unit Sale Registration: der Bauträger leitet sie ein, das Department of Municipalities and Transport genehmigt sie, 2 % des gesamten Verkaufspreises zuzüglich 10.000 AED bei verspäteter Registrierung (21 Tage ab dem Vertragsdatum) Abgerufen am 25. September 2026.
- ADGM Registration Authority, Real Estate Services: Registrierung von Rechten an Immobilien im Zuständigkeitsbereich des ADGM, auf Al Maryah Island und Al Reem Island, nach den ADGM Real Property Regulations Abgerufen am 25. September 2026.
- Modon, Wadeem Gardens: Weiterverkauf vor der Übergabe, sobald mindestens 20 % des gesamten Kaufpreises bezahlt sind, Freehold für Käufer aller Nationalitäten, Hudayriyat Island Abgerufen am 25. September 2026.
- ICP, Entry Permit Issuance for Real Estate Investor Residency: 10 Jahre, Immobilie im Wert von mindestens 2.000.000 AED, vollständig im Eigentum des Investors, Schreiben der für die Immobilienregistrierung zuständigen Behörde, Krankenversicherung in den VAE, Reisepass mit 6 Monaten Gültigkeit, Gebühren von je 100 AED für Antrag, Ausstellung und Smart Services der Einreiseerlaubnis Abgerufen am 25. September 2026.
- Das offizielle Portal der Regierung der VAE, Golden visa: Aufenthalt von 5 Jahren für Immobilieninvestitionen, als Quelle ist die ICP genannt Abgerufen am 25. September 2026. Widerspricht der Serviceseite der ICP bei der Dauer; beide Angaben stehen auf dieser Seite.
- Das offizielle Portal der Regierung der VAE, Expatriates buying a property in the UAE: die neun Gebiete in Abu Dhabi, die es für ausländisches Eigentum nennt Abgerufen am 25. September 2026.
Diese Seite erläutert veröffentlichte Regeln. Sie ist keine Rechtsberatung und kann Ihnen nicht sagen, was in Ihrem eigenen Kaufvertrag steht, dem Dokument, das in der Praxis die meisten dieser Fragen entscheidet.
Weiterlesen
Fragen Sie uns zu einem konkreten Vertrag
Senden Sie uns den Projektnamen und die Klausel, die Ihnen vorliegt, und wir sagen Ihnen, was der Katalog zu diesem Bauträger enthält und welche der oben genannten Regeln die Klausel berührt. Wir sind Makler, keine Anwälte: Wo ein Fall einen Anwalt erfordert, sagen wir Ihnen das, statt die Frage selbst zu beantworten.
Oder rufen Sie an: +971 58 525 7777.