Ugrás a fő tartalomra

Útmutató magyar vásárlóknak

Dubaji off-plan útmutató: miért Dubaj, és hogyan vásároljon lépésről lépésre

Ez az oldal egy helyen elmond mindent, amit dubaji épülő (off-plan) ingatlan vásárlása előtt tudnia kell. Először azt, miért éppen Dubajba érdemes vinnie a pénzét. Utána a vásárlást tíz lépésben, a foglalótól a tulajdoni lapig: mit fizet, mit ír alá, mennyi ideig tart, és ki intézi. Végül a költségeket, a kényes kérdéseket, a magyar adót és 26 gyakori kérdést, rövid válaszokkal.

1. Miért éppen Dubaj?

Röviden: Dubajban a bérleti díj és az eladási nyereség adómentes, és nincs éves ingatlanadó. A helyi pénz a dollárhoz kötött, és magyarként is teljes tulajdont vehet. Épülő ingatlannál részletekben fizet, a pénze pedig védett számlára megy. Ha az ingatlan eléri a 2 000 000 AED (kb. 176 millió Ft) értéket, a családjával együtt tartózkodási engedélyt is kaphat. Alább egyenként, mit jelent ez Önnek.

Nincs adó a bérleti díjon

Az Egyesült Arab Emírségekben (röviden Emírségek; Dubaj az egyik emírség) magánszemélyek nem fizetnek személyi jövedelemadót. Ha kiadja a lakását, a bérleti díj után Dubajban nem fizet adót.

Magyarországon sem kell. A két ország adóegyezménye 2015 óta él, és eszerint a lakás bérleti díját az az ország adóztathatja, ahol a lakás áll. Ez az Emírségek, ahol nincs ilyen adó. Ez nem kiskapu, hanem maga az egyezmény.

Mit jelent ez Önnek? Egy itthoni kiadott lakás bérleti díja után 15% szja-t fizetne. A dubaji bérleti díjból sem ott, sem itthon nem vonnak le adót, csak fel kell tüntetnie a magyar bevallásában.

Nincs adó az eladási nyereségen

Ha később drágábban adja el, a nyereség után sem Dubaj, sem Magyarország nem szed adót. Itthon egy lakás eladási nyeresége csak a vásárlás évét követő ötödik évtől adómentes. Ez az ötéves szabály a dubaji lakásra nem vonatkozik.

Mit jelent ez Önnek? Akkor adhatja el, amikor Önnek a legjobb, akár már átadás előtt is: az adó nem köti meg a kezét. Ez a saját nevére vett lakásra igaz, cégen keresztül más szabályok érvényesek.

Nincs éves ingatlanadó

Dubajban nincs éves ingatlanadó. Vásárláskor egyszer fizet: a 4%-os DLD-illetéket (a dubaji földhivatal, a Dubai Land Department bejegyzési díját) és néhány kisebb, fix díjat. Utána a lakás fenntartása a közös költségből és a rezsiből áll.

Mit jelent ez Önnek? Egy 1 200 000 AED (kb. 106 millió Ft) értékű lakásnál a bejegyzés minden költsége együtt 52 740 AED, a vételár 4,4%-a. Ezt egyszer fizeti ki, nem minden évben.

A dirham a dollárhoz van kötve

Dubaj pénze a dirham (AED). Az árfolyama rögzített: 1 amerikai dollár mindig 3,6725 dirham. A dirham tehát nem mozog a dollárhoz képest.

Mit jelent ez Önnek? Ha dollárban gondolkodik, a dubaji lakásnál nincs árfolyamkockázat. Forintban számolva a dirham pontosan úgy mozog, mint a dollár: ha a dollár erősödik a forinttal szemben, a lakása forintban is többet ér, ha gyengül, kevesebbet. Ezen az oldalon a forintösszegek becslések, 88 Ft/AED árfolyammal.

Teljes tulajdon, magyarként is

Dubaj kijelölt övezeteiben külföldiek, így magyarok is 100%-os, teljes tulajdonjogot szerezhetnek. Ezt hívják freeholdnak. A tulajdont a dubaji földhivatal jegyzi be, és a végén Ön kapja meg a tulajdoni lapot. A legtöbb új fejlesztés ilyen övezetben épül, de mindig az adott telek számít, ezért projektenként ellenőrizzük.

Mit jelent ez Önnek? A lakás ugyanúgy az Öné, mint egy itthoni: eladhatja, kiadhatja, örökül hagyhatja.

A pénzét törvény védi

Az épülő ingatlanért fizetett pénz nem a fejlesztő saját számlájára megy, hanem egy bankban vezetett letéti (escrow) számlára, amely csak ehhez a projekthez tartozik. Olyan, mint egy lezárt széf: a pénzt csak az adott projekt építésére lehet költeni, és a fejlesztő hitelezői nem nyúlhatnak hozzá. Ezt Dubajban 2007 óta törvény írja elő.

Amikor az épület elkészül, a számlán lévő pénz 5%-a még ott marad. A fejlesztő csak egy évvel azután kapja meg, hogy a lakásokat a vevők nevére jegyezték.

Mit jelent ez Önnek? A pénze nem tűnhet el a fejlesztő más projektjeiben. A letét azt garantálja, hogy a pénz az építkezésre megy, azt nem, hogy időben elkészül: a késésért nem fizet kártérítést. Erről az 5. részben írunk.

Részletekben fizet, az építkezéssel együtt

Épülő ingatlannál nem kell egyszerre kifizetnie a teljes árat. A fejlesztő fizetési ütemezést ad: egy részt foglaláskor fizet, egy részt az építkezés alatt, a többit kulcsátadáskor. Gyakori például a 60/40-es felosztás: a vételár 60%-a az építkezés alatt, 40%-a átadáskor esedékes.

Mit jelent ez Önnek? A válogatott új projekteknél foglaláskor a vételár 10 vagy 20%-át fizeti (plusz az illetéket), kulcsátadáskor 25, 30 vagy 40%-át. A pénzét így évekre elosztja, nem egyszerre köti le.

Tartózkodási engedély a családnak

A legalább 2 000 000 AED (kb. 176 millió Ft) értékű ingatlan 10 éves, megújítható tartózkodási engedélyre jogosíthat. Ez az arany vízum (golden visa). A házastársra és a gyerekekre is kiterjed, és nem kell hozzá dubaji munkáltató.

Mit jelent ez Önnek? A négy válogatott projektből háromnak a kezdőára eléri ezt az értéket. Az arany vízum tartózkodási jog, nem állampolgárság, és önmagában nem tesz dubaji adóilletőségűvé.

Nagy, átlátható piac

Dubajban a nagy fejlesztők folyamatosan építenek. Az Emaar fejlesztő 2025-ben 80,4 milliárd AED értékben adott el ingatlant, többet, mint bármelyik korábbi évében. Minden adásvételt a dubaji földhivatal jegyez be, ezért az árak és a kínálat nyilvános adatokból követhetők.

Mit jelent ez Önnek? Nem kell vakon döntenie. Friss adatokat talál a belépő árakról, a fizetési ütemezésekről és a várható átadásokról.

Magyarországról is megy

A vásárláshoz nem kell Dubajba utaznia. Épülő ingatlannál a fejlesztő online jegyezteti be az adásvételt, és Öntől csak az útlevele másolatát kéri. A részleteket a 9. részben írjuk le.

2. Mi az az épülő (off-plan) ingatlan?

Off-plan ingatlant még az elkészülte előtt vesz meg, közvetlenül a fejlesztőtől. Alaprajz, brosúra és látványtervek alapján választ, az árat az építkezés alatt részletekben fizeti, és átadáskor kapja meg a kulcsot.

Miért választják sokan?

  • Kisebb összeggel indul: foglaláskor az ár egy részét fizeti, nem az egészet.
  • Évekre elosztja a fizetést, a fejlesztő fizetési ütemezése szerint.
  • Új ingatlant kap, és az elsők között választhat lakást, emeletet, kilátást.
  • Új projektnél általában nem fizet ügynöki jutalékot, mert az ingatlanközvetítőt a fejlesztő fizeti.

Mik a kockázatok?

  • Késés: az építkezés csúszhat. A brosúrában szereplő dátum becslés, a szerződésben szereplő számít.
  • Piaci mozgás: az ingatlan értéke az átadásig nőhet is, csökkenhet is.
  • Lekötött pénz: átadás előtt a lakás nem hoz bérleti díjat, és eladni is csak a fejlesztő engedélyével lehet.
  • Fizetési kötelezettség: ha tartósan nem fizet, a fejlesztő a befizetett pénz egy részét megtarthatja.

Hogyan védi a törvény a vevőt?

  • Minden befizetés a projekt letéti számlájára megy, amelyből csak az adott projekt építésére lehet költeni.
  • A dubaji földhivatal bejegyzi az adásvételt (ez az Oqood), így a vásárlása hivatalos nyilvántartásban szerepel.
  • Ha az építkezés el sem indul, vagy a hatóság törli a projektet, a törvény szerint minden befizetés visszajár.
  • Ha Ön nem fizet, a fejlesztő nem bonthat azonnal szerződést: előbb 30 napos hivatalos felszólítás jár, és amit megtarthat, annak felső határa van.
  • Átadás után a fejlesztő 10 évig felel a szerkezeti hibákért, 1 évig a berendezésekért.

3. A vásárlás tíz lépésben

Röviden: A lakás kiválasztásától a tulajdoni lapig tíz lépés vezet. A bejegyzéseket a fejlesztő intézi, Önnek főleg aláírnia és fizetnie kell. Minden lépésnél megírjuk, mit fizet, mit ír alá, mennyi ideig tart, és ki intézi.

  1. 1. A projekt és a lakás kiválasztása

    Kiválasztja a projektet, azon belül a lakást: méret, emelet, kilátás, ár. Ugyanekkor nézze meg a fizetési ütemezést is: mennyit kell fizetnie foglaláskor, az építkezés alatt és átadáskor.

    Mit fizet
    Semmit.
    Mit ír alá
    Semmit.
    Mennyi idő
    Amennyi időt Ön rászán.
    Ki intézi
    Ön és az ingatlanközvetítője. Mi küldjük a brosúrát, az alaprajzot és a fizetési ütemezést.
  2. 2. Foglalás

    A foglalóval lefoglalja a lakást: onnantól más nem veheti meg. A foglalási lapon szerepel a lakás, az ár és a fizetési ütemezés.

    Fizetés előtt kérjen írásban választ két kérdésre: mennyi a fejlesztő saját adminisztrációs díja, és ki fizeti a 4%-os illetéket. Ez a foglalási lapon gyakran csak egyetlen sor, ezért keresse meg.

    Mit fizet
    A foglalót: a válogatott új projekteknél a vételár 10 vagy 20%-át.
    Mit ír alá
    A fejlesztő foglalási lapját.
    Mennyi idő
    A fejlesztő szabja meg, meddig tartja Önnek a lakást. Foglalás előtt kérdezze meg.
    Ki intézi
    Ön és a fejlesztő. A kitöltésben mi segítünk.
  3. 3. Iratok

    Nem rezidens vevőtől a fejlesztő és a dubaji földhivatal az érvényes útlevél másolatát kéri. A fejlesztő további adatokat is kérhet.

    Ha nem Ön ír alá, hanem egy képviselő, ahhoz meghatalmazás kell. Ennek menetét a 9. rész írja le.

    Mit fizet
    Semmit.
    Mit ír alá
    Ha más ír alá Ön helyett: meghatalmazást.
    Mennyi idő
    Az útlevélmásolat azonnal megvan. A meghatalmazás hitelesítése tovább tart, ezt kezdje el időben.
    Ki intézi
    Ön. A meghatalmazást közjegyző készíti.
  4. 4. Adásvételi szerződés (SPA)

    Ez a legfontosabb papír: szinte minden későbbi kérdést ez dönt el. Aláírás előtt keresse meg benne:

    • a vételárat és a fizetési ütemezést, dátumokkal;
    • a szerződéses átadási dátumot és a hozzá tartozó türelmi időt;
    • mi jár Önnek, ha a fejlesztő késik;
    • mikor és milyen feltétellel adhatja tovább a lakást átadás előtt;
    • ki fizeti a 4%-os illetéket;
    • ha rövid távra adná ki: nem tiltja-e a szerződés.
    Mit fizet
    Nincs külön díj. A következő részlet a fizetési ütemezés szerint jön.
    Mit ír alá
    Az adásvételi szerződést (angol rövidítése SPA) a fejlesztővel.
    Mennyi idő
    A fejlesztő a foglalás után küldi. Aláírás előtt olvassa el nyugodtan.
    Ki intézi
    A fejlesztő készíti, Ön és a fejlesztő írja alá.
  5. 5. Bejegyzés (Oqood) és a 4%-os illeték

    Az Oqood a dubaji földhivatal nyilvántartása az épülő ingatlanokról. Amíg a lakás nincs kész, tulajdoni lapot nem kaphat, ezért a vásárlását ebbe az ideiglenes nyilvántartásba jegyzik be. A bejegyzés kötelező: bejegyzés nélkül az off-plan adásvétel érvénytelen.

    Ekkor kell befizetnie a 4%-os illetéket is, tehát évekkel a kulcsok előtt, nem átadáskor. Külön „Oqood-díj” nincs: ha egy ajánlatban a 4% mellett még egy százalék szerepel, ugyanazt számolták kétszer.

    Mit fizet
    A 4%-os illetéket, 4200 AED regisztrációs díjat és 20 AED kis díjat. Ha a fejlesztő adminisztrációs díjat kér, azt is.
    Mit ír alá
    Semmi újat. A fejlesztő a már aláírt szerződéssel jegyezteti be a vásárlást.
    Mennyi idő
    A szerződést az aláírástól számított 90 napon belül be kell jegyeztetni.
    Ki intézi
    A fejlesztő, online. Az eredményt e-mailben kapja meg.
  6. 6. Részletek az építkezés alatt

    A részleteket a szerződés szerinti dátumokon fizeti, mindig a projekt letéti számlájára. Utalás előtt ellenőrizze, hogy a megadott számla valóban az.

    Fizessen időben. Egy elmaradt részlet miatt elveszhet a fejlesztő akciója (például ha átvállalta az illetéket), tartós elmaradásnál pedig a fejlesztő a befizetett pénz egy részét megtarthatja.

    Mit fizet
    A fizetési ütemezés szerinti részleteket, mindig a projekt letéti számlájára.
    Mit ír alá
    Semmit.
    Mennyi idő
    Az építkezés teljes ideje alatt, a szerződésben rögzített dátumokon.
    Ki intézi
    Ön, a fizetési ütemezés szerint.
  7. 7. Építkezés, és ha késik

    Két dátumot érdemes megkülönböztetni. A várható átadás a fejlesztő becslése, ez áll a brosúrában. A szerződéses átadás az adásvételi szerződésben áll, általában türelmi idővel. Késésről csak akkor beszélünk, ha ez utóbbi is elmúlt.

    A projekt hivatalos készültségét (hány százalékban kész) a dubaji földhivatal tartja nyilván, és kérésre megadja. Ez a szám dönt a jogi kérdésekben, például abban, mennyit tarthat meg a fejlesztő, ha Ön nem fizet.

    Mit fizet
    Semmit pluszban.
    Mit ír alá
    Semmit.
    Mennyi idő
    Projektenként más. A brosúrában a várható dátum áll, a szerződésben a kötelező.
    Ki intézi
    A fejlesztő épít, mi követjük, és szólunk, ha változik a dátum.
  8. 8. Átadás és hibafelmérés

    Átvétel előtt végigjárja a lakást, és felírja, ami hibás: ez a hibafelmérés (angolul snagging). Próbáljon ki minden konnektort, kapcsolót, csapot, zuhanyt és légkondit, nyisson ki minden ablakot és ajtót, és fényképezzen le minden hibát, dátummal.

    A hibajegyzéket csatolja az átvételi nyomtatványhoz. A fejlesztő a szerkezeti hibákért 10 évig felel (a készre jelentés napjától), a gépészeti és elektromos berendezésekért 1 évig (az átadástól). Ezt az aláírt átvételi papír sem veheti el. A teljes ellenőrzőlista

    Mit fizet
    Semmit. Ha hibafelmérő céget bíz meg, annak a díját.
    Mit ír alá
    A fejlesztő átvételi nyomtatványát, a hibajegyzékkel együtt.
    Mennyi idő
    Egy lakás átnézése kb. két óra.
    Ki intézi
    Ön, a képviselője vagy egy hibafelmérő cég, a fejlesztővel együtt.
  9. 9. Utolsó részlet

    Kulcsátadáskor kifizeti, ami a vételárból még hátravan. Innentől a közös költség is Önt terheli. Hogy pontosan mikortól, azt nem a törvény, hanem a szerződés mondja meg.

    Mit fizet
    A vételár hátralévő részét, a válogatott új projekteknél 25, 30 vagy 40%-át. Ha hitelt vesz fel, ennek egy részét a bank fizeti.
    Mit ír alá
    Ha hitelt vesz fel: a hitelszerződést.
    Mennyi idő
    Átadáskor, a szerződés szerint.
    Ki intézi
    Ön, illetve a bankja.
  10. 10. Tulajdoni lap

    Az ideiglenes bejegyzésből ekkor lesz végleges tulajdon: a nevére szóló tulajdoni lap. Ha a fejlesztő nem indítja el, sürgesse, mert ehhez kötődik például a 2 éves befektetői vízum is.

    Mit fizet
    250 AED a tulajdoni lapért, 250 AED térképdíj és 20 AED kis díj, összesen 520 AED. Százalékos díj itt már nincs, azt a bejegyzéskor kifizette.
    Mit ír alá
    Semmit.
    Mennyi idő
    A dubaji földhivatal hat munkanap alatt kiállítja.
    Ki intézi
    A fejlesztő kéri, miután Ön mindent kifizetett.

4. Minden költség egy helyen

Röviden: A vételáron felül a bejegyzés valamivel több, mint 4%. Ennek szinte egésze a 4%-os illeték, a többi néhány fix díj. Ezen felül jöhet a fejlesztő adminisztrációs díja, átadás után a közös költség és a rezsi, hitelnél pedig a banki díjak.

Az épülő ingatlan költségei, abban a sorrendben, ahogy fizeti őket
TételMennyiMikor
FoglalóA vételár része, a válogatott új projekteknél 10 vagy 20%Foglaláskor
4%-os DLD-illetékA vételár 4%-a, általában a vevő fizetiA bejegyzéskor, röviddel az aláírás után
Regisztrációs díj4200 AED (500 000 AED alatti árnál 2100 AED)A bejegyzéskor
Két kis hatósági díj10 AED + 10 AEDMinden bejegyzéskor
A fejlesztő adminisztrációs díjaFejlesztőnként más, kérje írásbanÁltalában a bejegyzéskor
RészletekA vételár része, a fizetési ütemezés szerintAz építkezés alatt
Utolsó részletA vételár része, a válogatott új projekteknél 25, 30 vagy 40%Kulcsátadáskor
Tulajdoni lap250 AED + 250 AED térképdíj + 20 AEDÁtadás után
Ügynöki jutalékÚj projektnél általában nincs, a közvetítőt a fejlesztő fizetiNem esedékes
Közös költségÉpületenként más, a hatóság hagyja jóváÉvente, a szerződés szerinti naptól
Áram és vízA szolgáltató (DEWA) szabja meg, erre nincs ellenőrzött számunkÁtadás után
Éves ingatlanadóNincsSoha

Ha hitelt vesz fel

A jelzálog bejegyzése a hitelösszeg 0,25%-a, plusz 270 AED. Ha a bejegyzést egy erre jogosult iroda intézi, épülő ingatlannál ennek díja 5000 AED plusz áfa. Ehhez jön a bank saját díja és az értékbecslés. A banki díjnak nincs felső határa, ezért érdemes alkudni.

Ha kiadja

Minden hosszú távú bérleti szerződést be kell jegyeztetni (ez az Ejari). Online 177,75 AED.

Egy példa: DAMAC Riverside Views

A legkisebb belépő árú válogatott projekt: egy vagy két hálószobás lakás, 1 200 000 AED (kb. 106 millió Ft) kezdőáron. Foglaláskor a vételár 20%-át fizeti, az építkezés alatt 50%-át, kulcsátadáskor 30%-át.

DAMAC Riverside Views, 1 200 000 AED vételárral, ha Ön fizeti a teljes 4%-os illetéket
MikorMitÖsszeg
FoglaláskorFoglaló, a vételár 20%-a240 000 AED (kb. 21 millió Ft)
Röviddel az aláírás után4%-os illeték48 000 AED (kb. 4,2 millió Ft)
Röviddel az aláírás utánRegisztrációs díj és két kis díj4220 AED (kb. 371 000 Ft)
Foglalás és bejegyzés összesen292 220 AED (kb. 26 millió Ft)
Az építkezés alattRészletek, a vételár 50%-a600 000 AED (kb. 53 millió Ft)
KulcsátadáskorUtolsó részlet, a vételár 30%-a360 000 AED (kb. 32 millió Ft)
Átadás utánTulajdoni lap és díjai520 AED (kb. 46 000 Ft)
MindösszesenVételár és bejegyzési költségek1 252 740 AED (kb. 110 millió Ft)

A bejegyzés minden költsége együtt 52 740 AED (kb. 4,6 millió Ft), a vételár 4,4%-a. Ha a fejlesztő adminisztrációs díjat is kér, az még hozzájön. A forintösszegek becslések, 88 Ft/AED árfolyammal (2026. november 10.). A pontos számokat a személyre szóló ajánlatban küldjük.

5. Mi történik, ha…?

…késik az átadás?

Röviden: a jogai a szerződésen múlnak, ezért aláírás előtt olvassa el a késésről szóló pontot.

Dubajban nincs törvényben rögzített türelmi idő. A sokat emlegetett 12 hónap a szerződésből jön, és az is a szerződésen múlik, jár-e Önnek kamat a késés idejére.

A letéti számla a késésért nem fizet: azt garantálja, hogy a pénz az építkezésre megy, azt nem, hogy milyen gyorsan. Teljes visszafizetés csak akkor jár, ha az építkezés el sem indult, vagy a hatóság törölte a projektet.

Ha késik: keresse meg a szerződésben a késésről szóló pontot, írjon a fejlesztőnek, és őrizze meg a bizonyítékot, hogy megkapta. A fizetést ne hagyja abba, mert akkor Ön szegi meg a szerződést. Részletesen a késésről

…nem tudok kifizetni egy részletet?

Röviden: a fejlesztő nem bonthat azonnal szerződést, és amit megtarthat, annak felső határa van.

Előbb jeleznie kell a dubaji földhivatalnál, amely 30 napos írásbeli felszólítást küld Önnek, és egyezséget keres. Ha a 30 nap alatt sem fizet, és nincs egyezség, a fejlesztő az építkezés hivatalos készültségétől függően léphet:

  • 60%-os készültség alatt felbonthatja a szerződést, és a szerződéses ár legfeljebb 25%-át tarthatja meg.
  • 60 és 80% között felbonthatja, és legfeljebb 40%-ot tarthat meg.
  • 80% felett három lehetősége van: fenntartja a szerződést, és a teljes vételárat követeli; árverésen eladatja a lakást az Ön költségére; vagy felbontja a szerződést, és legfeljebb 40%-ot tart meg.

Amit ezen felül befizetett, azt a fejlesztőnek vissza kell adnia: egy éven belül, vagy ha közben továbbadta a lakást, az eladástól számított 60 napon belül, amelyik előbb jön.

Mit jelent ez Önnek? Egy 1 200 000 AED árú DAMAC Riverside Views lakásnál 60% alatt a fejlesztő legfeljebb 300 000 AED-t tarthat meg, 60% felett legfeljebb 480 000 AED-t. Ha Ön addig 600 000 AED-t fizetett be, és a fejlesztő 40%-ot tart meg, 120 000 AED-t kap vissza. Ha baj van, szóljon időben: a 30 nap éppen az egyezségre való. Részletesen a felmondásról

…el akarom adni átadás előtt?

Röviden: lehet, de kell hozzá a fejlesztő engedélye, és a feltételeit a szerződése szabja meg.

Az engedély a fejlesztő hozzájáruló nyilatkozata (angolul NOC), ezt kéri a dubaji földhivatal. Sok fejlesztő csak akkor adja ki, ha a vételár egy részét, például 30 vagy 40%-át már befizette. A nyilatkozat díját is a fejlesztő szabja meg: kérje írásban, mielőtt árat egyeztet a vevővel.

Az új vevő átveszi a hátralévő részleteket, és a dubaji földhivatal a továbbeladásra is 4%-os illetéket számít fel, az új vételár után. Hitelt az új vevő legfeljebb az ár 50%-ára kaphat, mert az ingatlan még épül. Részletesen a továbbeladásról

…a fejlesztő tönkremegy?

Röviden: a letéti számlán lévő pénzhez a hitelezői nem nyúlhatnak, és a törvény a visszafizetésre is határidőt szab.

Ha a projekt nem fejeződik be, a letétkezelő bank a dubaji földhivatallal egyeztetve vagy befejezteti, vagy visszafizeti a pénzt. Ha a hatóság a projektet törli, például mert a fejlesztő fizetésképtelen, minden befizetés visszajár: a bank 14 napon belül fizet, és ha a számlán nincs elég pénz, a különbözetet a fejlesztőnek 60 napon belül kell megfizetnie.

Ez erős védelem, de nem garancia arra, hogy minden fillért visszakap. Ezért számít, ki a fejlesztő.

…meggondolom magam?

Hogy a foglaló visszajár-e, azt a foglalási lap és a szerződés mondja meg, ezért még fizetés előtt kérdezze meg. Az aláírt szerződésből két út vezet ki: továbbadja a lakást valakinek, vagy abbahagyja a fizetést, ami a fenti levonásokkal jár.

…a tulajdonos meghal?

Végrendelet nélkül senki nem rendelkezhet az ingatlannal, amíg egy dubaji bíróság ki nem jelöli a hagyaték kezelőjét. A bejegyzett végrendelet ezt megelőzi. A DIFC (Dubaj nemzetközi pénzügyi központja) bíróságán egy legfeljebb öt ingatlanra szóló végrendelet 7500 AED, és nem kell hozzá dubaji lakóhely. Csak a már megvett ingatlant lehet beleírni, ezért a vásárlás után készítse el vagy frissítse. Részletesen a végrendeletről

6. Átadás után: lakni, kiadni, eladni

Ha Ön lakik benne

Átadás után Ön fizeti a közös költséget és a rezsit. A közös költség épületenként más, alapterület szerint számolják, és a hatóságnak jóvá kell hagynia. A jóváhagyott összeget már átadás előtt megnézheti a dubaji földhivatal közös költség listájában (Service Charge Index). A fejlesztő nem tarthatja vissza a lakást azért, hogy behajtsa a közös költséget.

Ha hosszú távra kiadja

  • Minden bérleti szerződést be kell jegyeztetni (Ejari), online 177,75 AED.
  • Érvényes bérleti szerződést egyik fél sem bonthat fel egyoldalúan, és ha eladja a lakást, a bérlő marad.
  • A bérleti díjat megújításkor csak a hivatalos bérleti index szerint emelheti. Ha a lakás bére legfeljebb 10%-kal alacsonyabb a hasonló lakások átlagánál, nem emelhet. Ha ennél jobban elmarad, az emelés 5 és 20% között lehet.
  • Ha a bérlet végén eladná a lakást, vagy maga költözne be, 12 hónappal előre kell felmondania, közjegyzőn keresztül vagy ajánlott levélben.
  • A karbantartás a bérbeadóé, a rezsi a bérlőé, ha a szerződés másként nem rendelkezik.

Sok tulajdonos kezelő céget bíz meg, ennek díja jellemzően a bérleti díj 5 és 8%-a. Részletesen a bérbeadásról

Ha rövid távra, turistáknak adja ki

Ehhez Dubaj turisztikai hatóságának engedélye kell (vagy egy engedéllyel rendelkező üzemeltető), minden lakásra külön, egy évre szóló engedély. A lakásnak olyan övezetben kell lennie, ahol ez megengedett, és az adásvételi szerződés sem tilthatja. Az engedélyek díját a hatóság szabja meg, erre nincs ellenőrzött számunk.

Ha eladja

A nyereség után sem Dubajban, sem Magyarországon nem fizet adót, csak be kell vallania. A vevő a 4%-os illetéket fizeti, az új vételár után. Ha a lakásban bérlő lakik, a vevő a bérlővel együtt veszi meg.

7. Magyar adó és bevallás röviden

  • Ha Magyarországon adózik, a dubaji bérleti díj és eladási nyereség után itthon sem fizet adót. Ezt a két ország adóegyezménye mondja ki.
  • Bevallani viszont kell: az szja-bevallásban, tájékoztató adatként, a következő év május 20-ig.
  • A NAV bevallási tervezetében ezek nem szerepelnek. Ha nem írja hozzá őket, a tervezet nélkülük válik bevallássá.
  • Átváltás: a dirhamot a bevétel napján előbb euróra, majd az MNB euróárfolyamán forintra váltja, mert az MNB nem jegyez dirhamot.
  • Attól, hogy Dubajba költözik, a magyar adóilletősége még nem szűnik meg.
  • Cégen keresztül vett ingatlanra más szabályok vonatkoznak.

Nyitott kérdés: a hivatalos források nem mondják meg egyértelműen, kell-e a NAV-nak külön bejelenteni a külföldi ingatlant vagy bankszámlát. Ezt a bevallás előtt ellenőrizze. A teljes magyar adóútmutató

8. Arany vízum röviden

  • Az arany vízum 10 éves, megújítható tartózkodási engedély az Emírségekben. Nem állampolgárság.
  • Legalább 2 000 000 AED (kb. 176 millió Ft) értékű ingatlan kell hozzá. A dubaji földhivatalnál nyilvántartott érték számít.
  • Kiterjed a házastársra, a gyerekekre és a háztartási alkalmazottakra, és nem kell hozzá dubaji munkáltató.
  • Több ingatlan értéke összeadható. Hitellel vett ingatlan is számít, a bank hozzájárulásával.
  • Épülő ingatlan is számít 2 000 000 AED-től, ha a fejlesztő a dubaji földhivatalnál regisztrált. A kérelmet akkor adhatja be, amikor ebből 2 000 000 AED már befolyt a letéti számlára. Átadásig a vízum feltételes.
  • 2 000 000 AED alatt a 2 éves befektetői vízum igényelhető, de ahhoz kész ingatlan és tulajdoni lap kell.

A szabályok 2024 óta kétszer változtak, ezért igénylés előtt nézze meg az aktuálisat. Arany vízum kalkulátor

9. Vásárlás Magyarországról, utazás nélkül

Röviden: Dubaji épülő ingatlant odautazás nélkül is vehet. A fejlesztő online jegyezteti be az adásvételt, Öntől az aláírt szerződést és az útlevele másolatát kéri, az eredményt pedig e-mailben kapja meg.

Ha valaki Ön helyett ír alá

Ahhoz meghatalmazás kell. A képviselő csak azt teheti meg, ami a meghatalmazásban szerepel, ezért mindent bele kell írni. A Magyarországon készült meghatalmazást négy helyen kell hitelesíttetni, ebben a sorrendben:

  1. magyar közjegyző;
  2. a magyar Külügyminisztérium;
  3. az Emírségek magyarországi nagykövetsége;
  4. az Emírségek külügyminisztériuma.

A dubaji földhivatal szerint a vásárlásra szóló meghatalmazás a közjegyzői hitelesítéstől öt évig érvényes, ha eladásra is szól, két évig. Az elektronikus aláírásról nincs hivatalos válasz, ezért projektenként megkérdezzük a fejlesztőt.

A pénz elküldése

Minden befizetést banki átutalással küld a projekt letéti számlájára. Hogy forintból, euróból vagy dollárból érdemes-e utalnia, és mennyibe kerül, azt a magyar bankjától kérdezze meg: erről nincs ellenőrzött adatunk. Részletesen a távolról vásárlásról

10. A következő lépés: a projektek

Ha idáig eljutott, minden fontosat tud. Most nézze meg a négy válogatott projektet: mindegyiknél látja a kezdőárat forintban, a foglaláskor fizetendő összeget és a fizetési ütemezést.

  • DAMAC Riverside ViewsEgy vagy két hálószobás lakás, Dubai Investments Park. Kezdőár kb. 106 millió Ft (1 200 000 AED).
  • DAMAC IslandsNégy hálószobás sorház, Dubailand. Kezdőár kb. 220 millió Ft (2 500 000 AED).
  • Palm SpringsHárom hálószobás sorház, Jebel Ali. Kezdőár kb. 334 millió Ft (3 800 000 AED).
  • Palm Jebel AliVilla közvetlenül a homokos parton, Jebel Ali, tengerpart. Kezdőár kb. 1,58 milliárd Ft (18 000 000 AED).

Gyakori kérdések

Kell Dubajba utaznom ahhoz, hogy vásároljak?

Nem. Épülő ingatlannál a fejlesztő online jegyezteti be az adásvételt, és nem rezidens vevőtől csak az útlevél másolatát kéri. Ha valaki más ír alá Ön helyett, ahhoz meghatalmazás kell: itthon közjegyző készíti, majd még három hivatal hitelesíti.

Mennyit kell fizetnem az elején?

A foglalót (a válogatott új projekteknél a vételár 10 vagy 20%-a), és röviddel utána a 4%-os illetéket. Ehhez jön 4200 AED regisztrációs díj, 20 AED kis díj, és a fejlesztő adminisztrációs díja, ha kér ilyet. Egy 1 200 000 AED értékű lakásnál ez együtt 292 220 AED (kb. 26 millió Ft).

Ki fizeti a 4%-os illetéket?

Papíron fele a vevőé, fele az eladóé, a gyakorlatban szinte mindig a vevő fizeti az egészet. Néha a fejlesztő akcióként átvállalja. Ezt írassa bele a szerződésbe, mert gyakran csak addig érvényes, amíg minden részletet időben fizet.

Van külön Oqood-díj a 4% mellett?

Nincs. Az Oqood maga a bejegyzés, és ennek a díja a 4%-os illeték. Ha egy ajánlatban a 4% mellett egy második „Oqood-díj” is szerepel, ugyanazt számolták kétszer. Külön tétel csak a fejlesztő saját adminisztrációs díja lehet.

Mikor kell befizetnem a 4%-ot?

Röviddel a szerződés aláírása után, amikor a fejlesztő bejegyezteti a vásárlást. Tehát nem átadáskor, hanem évekkel a kulcsok előtt, ezért az elejétől számoljon vele.

Hová utalom a pénzt?

Épülő ingatlannál minden befizetésnek a projekt letéti (escrow) számlájára kell mennie, ezt törvény írja elő. Utalás előtt ellenőrizze, hogy a megadott számla valóban a projekt letéti számlája. Ha más számlát kap, előbb kérdezze meg a fejlesztőt és minket.

Mi lesz a pénzemmel, ha a fejlesztő tönkremegy?

A letéti számlán lévő pénzt a fejlesztő hitelezői nem foglalhatják le. Ha a hatóság törli a projektet, a letétkezelő banknak 14 napon belül vissza kell fizetnie a pénzt, a hiányzó részt pedig a fejlesztőnek 60 napon belül. Ez erős védelem, de nem garancia arra, hogy minden fillért visszakap.

Mennyi ideig tart, amíg elkészül?

Projektenként más. A brosúrában a várható átadás áll, ez a fejlesztő becslése. Ami számít, az a szerződésben rögzített dátum: a késést is ehhez mérik.

Mi van, ha késik az átadás?

Dubajban nincs törvényben rögzített türelmi idő: a sokat emlegetett 12 hónap a szerződésből jön, nem a törvényből. A késést mindig a szerződéses dátumhoz mérik, nem a brosúrában szereplőhöz. Teljes visszafizetés csak akkor jár, ha az építkezés el sem indult, vagy a hatóság törölte a projektet.

Mi történik, ha nem tudok kifizetni egy részletet?

A fejlesztő nem bonthatja fel azonnal a szerződést: előbb a dubaji földhivatal 30 napos írásbeli felszólítást küld Önnek, és egyezséget keres. Ha ez nem sikerül, a fejlesztő az építkezés készültségétől függően a szerződéses ár legfeljebb 25 vagy 40%-át tarthatja meg, a többit vissza kell fizetnie.

Eladhatom a lakást átadás előtt?

Igen, a törvény megengedi. Kell hozzá a fejlesztő hozzájáruló nyilatkozata (angolul NOC), és sok fejlesztő előírja, hogy addigra a vételár egy részét, például 30 vagy 40%-át már befizesse. Ezt nem a törvény, hanem az Ön szerződése szabja meg, ezért aláírás előtt nézze meg.

Visszakapom a foglalót, ha meggondolom magam?

Ezt a foglalási lap és a szerződés dönti el, ezért még fizetés előtt kérdezze meg. Az aláírt szerződésből két út vezet ki: továbbadja a lakást valakinek, vagy abbahagyja a fizetést, ami levonással jár.

Kaphatok hitelt épülő ingatlanra?

Igen, de a bank legfeljebb az ár 50%-át adhatja hitelbe, külföldi vevőnek sem többet. Előbb a saját részét kell befizetnie, a bank csak utána folyósít, az igazolt készültség szerint. Hogy egy bank ad-e hitelt nem rezidens vevőnek, és mennyit, azt a bank maga dönti el.

Kell Magyarországon adót fizetnem a bérleti díj után?

Nem. Ha Ön Magyarországon adózik, a két ország adóegyezménye szerint a bérleti díjat az Emírségek adóztathatja, ott pedig nincs személyi jövedelemadó. A bevételt viszont fel kell tüntetnie az szja-bevallásában, tájékoztató adatként, a következő év május 20-ig.

És ha nyereséggel adom el?

Az eladási nyereséget sem Dubaj, sem Magyarország nem adóztatja, és a magyar ötéves szabály a dubaji lakásra nem vonatkozik. Bevallani ezt is kell, tájékoztató adatként.

Elkészíti a NAV a bevallásomat a dubaji bevétellel együtt?

Nem. A NAV bevallási tervezetében a dubaji tételek nem szerepelnek, ezeket Önnek kell hozzáírnia. A dirhamot előbb euróra, majd az MNB euróárfolyamán forintra váltja, mert az MNB nem jegyez dirhamot.

Kiadhatom rövid távra, turistáknak?

Igen, de ehhez Dubaj turisztikai hatóságának engedélye kell, minden lakásra külön, évente megújítva. A lakásnak olyan övezetben kell lennie, ahol ez megengedett, és a szerződés sem tilthatja. Az egészet egy engedéllyel rendelkező üzemeltetőre is bízhatja.

Mennyi bérleti hozamra számíthatok?

Általános hozamszámot nem adunk, mert épületenként nagyon eltér, és csak valódi bérleti adatokból lehet tisztességesen kiszámolni. Hogy mennyire eltér: a közös költség két épület között akár két százalékponttal is megváltoztathatja a tiszta hozamot. A kiválasztott lakásra konkrétan kiszámoljuk.

Mennyi lesz a közös költség?

Épületenként más, és a hatóságnak jóvá kell hagynia. A jóváhagyott összeget átadás előtt megnézheti a dubaji földhivatal közös költség listájában (Service Charge Index). Hogy mikortól fizeti, azt a szerződés mondja meg.

Mit jelent az arany vízum, és megkapom-e?

Az arany vízum 10 éves, megújítható tartózkodási engedély az Emírségekben, amely a házastársra és a gyerekekre is kiterjed. Legalább 2 000 000 AED értékű ingatlan kell hozzá. A szabályok 2024 óta kétszer változtak, ezért igénylés előtt nézze meg az aktuálisat.

Jár vízum 2 000 000 AED alatti épülő ingatlanhoz?

Átadás előtt nem: épülő ingatlan csak 2 000 000 AED-től számít az arany vízumhoz. Kisebb ingatlanhoz a 2 éves befektetői vízum igényelhető, de ahhoz kész ingatlan és tulajdoni lap kell, tehát csak átadás után.

Mit kapok az átadáskor?

A kulcsokat, a belépőkártyákat, a gépek garanciajegyeit és az aláírt átvételi nyomtatvány másolatát a hibajegyzékkel. A fejlesztő a szerkezeti hibákért 10 évig, a gépészeti és elektromos berendezésekért 1 évig felel, és ezt az aláírt átvételi papír sem veheti el.

Mennyi idő alatt kapom meg a tulajdoni lapot?

Miután mindent kifizetett, a fejlesztő kéri a tulajdoni lapot, és a dubaji földhivatal hat munkanap alatt kiállítja. A díja összesen 520 AED. Ha a fejlesztő nem indítja el, sürgesse.

Kell végrendelet egy dubaji ingatlanhoz?

Erősen ajánlott. Végrendelet nélkül senki nem rendelkezhet az ingatlannal, amíg egy dubaji bíróság ki nem jelöli a hagyaték kezelőjét. Egy legfeljebb öt ingatlanra szóló végrendelet a DIFC bíróságán 7500 AED.

Érdemes cégen keresztül vásárolni?

A legtöbb magánvevőnek nem. Dubajban csak bizonyos cégek lehetnek ingatlan tulajdonosai, a bérleti díj cégnél társasági adó alá eshet, és a cég magyar adózása is külön kérdés. Saját névre vásárolni egyszerűbb.

Fizetek ügynöki jutalékot?

Új projektnél általában nem: az ingatlanközvetítőt a fejlesztő fizeti. Ha az Ön vásárlásánál ez másképp van, előre megmondjuk.

Források

Az oldalon szereplő adatok az alábbi hivatalos forrásokból származnak.

A végleges feltételeket mindig az Ön adásvételi szerződése rögzíti.

Kapcsolódó oldalak

Melyik projekt illik Önhöz?

Írja meg, mekkora összeggel számol, és mire venné: saját használatra, kiadásra vagy továbbeladásra. Elküldjük a projekt pontos árát, a fizetési ütemezést és minden költséget, forintban is.

Vagy hívjon: +971 58 525 7777.